From the MVI Library --- De la Bibliotica del Instituto Monteverde
From the MVI Library: Local and Global Impacts of Increased Open Access to Scholarship
---De la biblioteca del IMV: Impactos locales y globales del libre acceso a la sabiduría
(Para la versión en español favor de desplazar hacia abajo).
From the MVI Library:
Local and Global Impacts of Increased Open Access to Scholarship
Each year, hundreds of students spend time studying at the Monteverde Institute and conducting research in the area. For many, they engage in impactful educational experiences that have meaning well beyond the end of their time here. Our students engage in research that adds to the knowledge-base of the local community; we have students that return to conduct further research and remain engaged with the local community.
Through the open access digital collections accessible from the MVI library home page, the research output of the MVI-based programs, Globalization and Community Health and Sustainable Futures, and CIEE’s Tropical Ecology program, has been made accessible to the world community. With recent improvements to the discoverability of these collections through Google and Google Scholar, the usage statistics for the documents in these collections has substantially increased, and we can expect them to continue to increase into the future. Every time an article is accessed, whether through Google Scholar, Google, or by searching within the collections, the student research conducted here is making a potential impact on future knowledge, understanding, or scholarship. That’s exciting to us.
The MVI has been actively committed to the principles of open access since launching our first digital collection in 2008. At that time, the open access movement for dissemination of scholarship was considered a fringe movement that could not compete with powerful proprietary scholarly publishers. It’s come a long way since then; in fact, it has fully arrived. Proprietary publishers have had to take notice and respond, by offering options for scholars to deposit their papers as well into open access institutional repositories. For example, the largest university system in the United States that has the largest collective research output in the world, the University of California, in 2013 adopted a system-wide open access mandate for its researchers. You can see the text of their Open Access Policy here: http://osc.universityofcalifornia.edu/open-access-policy/policy-text/
MIT has been a long-term leader in supporting open access for dissemination of scholarship; many large research universities in the United States have also adopted open access mandates.
On a much smaller scale, here at the MVI, we remain actively committed to the principles of open access. To this end, we are revising documentation for MVI research affiliates to include an expectation that formal research output goes into an open access repository, and a link to that research is provided to us so that we can provide direct access to it. At the same time, we are expanding our existing open access digital collections to invite researchers to contribute their MV research to our existing collections that focus on tropical ecology, community health, and sustainable community development.
As more of our own students at MVI add research they have done into their own college and university institutional repositories, we are able to understand further the impact of their experiences here. For example, a student in the 2014 Globalization and Community Health program recently completed her senior thesis, entitled, “Home Gardens: A Key to a Sustainable Future.”
Galvin, Keara C., "Home Gardens: A Key to a Sustainable Future" (2015). Student Theses 2015-Present. Paper 9.
http://fordham.bepress.com/environ_2015/9
In her thesis she acknowledges the impact the Globalization and Community Health course had on her interest in further researching this topic. For us, her senior thesis is a highly relevant area of interest, and we are happy to have located it so that we learn from it and provide access to it.
Recently, a Spanish language version of the “Monteverde” book, edited by Nat Wheelwright and Nalini Nadkarni was published in an open access format by Bowdoin College, and the original English language edition of the book was also made available as an open access publication. According to librarian Bryn Geffert’s Lever Initiative Annapolis User Group Presentation on Publishing (June 16, 2015), the new Spanish language version of the book has been downloaded 1,153 times in the seven months since it has been available as an open access publication. While the world population now has access to these books, the print copies of the Monteverde book only have the potential to be accessible to users of libraries or individuals that have purchased these books.
These are exciting times regarding increased open access to world scholarship. If you have MV-based research that you have produced that you would like to contribute to our open access digital collections, please be in touch, and feel free to contact me if you have any questions regarding any aspect of the open-access publishing process (laurie.kutner@uvm.edu)
Submitted by:
Laurie Kutner
University of Vermont Libraries/ Monteverde Institute
De la biblioteca del IMV: Impactos locales y globales del libre acceso a la sabiduría
Cada año, cientos de estudiantes pasan tiempo estudiando en el Instituto Monteverde y elaborando investigación en la zona. En muchos casos, ellos participan en experiencias educativas de gran impacto que mantienen relevancia aún después de su estadía. Nuestros estudiantes se empeñan en investigación que suma a la base de conocimiento de la comunidad local; tenemos estudiantes que regresan a hacer investigación adicional y se mantienen comprometidos con la comunidad.
A través de las colecciones de libre acceso de la página web de la biblioteca del IMV, los resultados de investigación de programas ubicados en el IMV, Globalización y salud comunitaria y Futuros Sostenibles, y el programa del CIEE de biología tropical, se han hecho accesibles a la comunidad mundial. Con mejoras en la detectabilidad de estas colecciones a través de Google y Google Scholar, el uso estadístico de estas colecciones se ha aumentado de manera significativa, y podemos contar con que sigan creciendo en el futuro. Cada vez que un artículo es visitado, ya sea a través de Google Scholar, Google, o al buscar por medio de las colecciones, la investigación estudiantil que aquí se produce está creando un impacto en conocimiento a futuro, entendimiento, y sabiduría. Para nosotros eso es algo emocionante.
Es IMV a estado activamente comprometido a los principios del libre acceso desde 2008. En ese momento, el movimiento por el libre acceso de sabiduría era considerado como un movimiento que no podía competir con los poderosos editores escolares privados. Las cosas han cambiado mucho desde entonces; de hecho, un cambio total ya está aquí. Publicadores privados han tenido que tomar nota y acción, y han hecho esto al ofrecer opciones para que las personas puedan depositar sus trabajos de investigación, como el ponerlos en repositorios de acceso libre. A modo de ejemplo, el sistema más grande de universidades de Estados Unidos tiene la emisión más grande de investigación del mundo, la Universidad de California, en el 2013 adoptó un sistema de mandato de libre acceso para todo el sistema para sus investigadores. Pueden ver el texto de sus políticas de libre acceso aquí: http://osc.universityofcalifornia.edu/open-access-policy/policy-text/.
MIT ha sido un líder desde hace mucho tiempo en apoyar la diseminación de sabiduría de libre acceso; muchas universidades grandes de investigación en Estados Unidos también han adoptado políticas de libre acceso.
En una escala mucho más pequeña, aquí en el IMV, nos mantenemos activamente comprometidos con los principios de libre acceso. Con este fin, estamos revisando la documentación de los investigadores afiliados para así incluir una petición formal que la investigación hecha vaya a un repositorio de libre acceso, y que un enlace de esa investigación se nos entregue para así poder compartir un acceso directo. Al mismo tiempo, estamos expandiendo nuestra colección actual digital para invitar a investigadores a contribuir con su investigación de Monteverde en nuestras colecciones actuales que sean enfocados en ecología tropical, salud comunitaria, y/o desarrollo sostenible comunitario.
Al tener más de nuestros estudiantes del Instituto Monteverde agregar investigación que han hecho en los repositorios de sus instituciones, somos capaces de entender un poco más el impacto de sus experiencias aquí. Por ejemplo, una estudiante del Programa de Globalización y Salud Comunitaria recientemente terminó su tesis de grado llamado, “Huertas caseras: Una llave para un futuro sostenible.”
Galvin, Keara C., "Home Gardens: A Key to a Sustainable Future" (2015). Student Theses 2015-Present. Paper 9.
http://fordham.bepress.com/environ_2015/9
En sus tesis ella reconoce el impacto que el curso de Globalización y salud comunitaria tuvo en aumentar su interés en investigar más este tema. Para nosotros, su tesis es de una tema de interés muy relevante, y estamos felices de haberlo ubicado para que podamos aprender de él, y dar acceso a este.
Recientemente, una versión en español del “libro de Monteverde”, editado por Nat Wheelright y Nalini Nadkarni fue publicado en un formato de libre acceso por Bowdoin College, la edición original en inglés también se abrió de manera digital. Según la bibliotecaria Bryn Geffert’s Lever Initiative Annapolis User Group Presentation on Publishing (June 16, 2015), la nueva versión en español se ha descargado 1,153 veces en los siete meses desde que ha estado disponible de manera libre. Mientras que la población mundial tiene acceso a estos libros, las copias impresas del libro de Monteverde solo tienen el potencial de ser accedidas por medio de bibliotecas o de individuos que han comprado el libro.
Estos son tiempos emocionantes en cuanto al libre acceso a la sabiduría mundial. Si usted tiene investigación de Monteverde que has producido y le gustaría contribuir con nuestra colección de libre acceso digital, por favor póngase en contacto, y siéntase en libertad de contactarme si tiene alguna pregunta en relación a cualquiera aspecto del proceso de publicación de libre acceso (laurie.kutner@uvm.edu).
Escrito por:
Laurie Kutner
University of Vermont Libraries/ Monteverde Institute
Manual de Huertas - Vegetable Garden Manual
El Instituto Monteverde hace publicaciones para la comunidad, en este caso fue una manual de huertas para poder hacerlas en casa, aquí se lo dejamos en versión digital y pueden pasar el Instituto si quieren uno impreso! /
The Monteverde Institute does publications for the community in this case it's a manual on how to make a vegetable garden at home, this is the digital version, and we have a printed version at the MVI if you are interested.
Keyhole Garden- Jardín Ojo de Herradura-Costa Rica.
Manual on how to make a KeyHole garden in the tropics. This is a high yielding agricultural system.---Manual de como hacer una huerta Keyhole en zonas lluviosas.
Keyhole Garden a la Tica: Organic and Sustainable
Sara Arias, Emily Bissett, Constanza Carney, Lillie Dao, Alejandro Garcia, Zuhra Malik
Globalization and Community Health Field School National Science Foundation REU Program University of South Florida
Monteverde Institute
Monteverde, Costa Rica May 29 – August 3, 2013
Adaptación de Keyhole para Latinoamérica en lugar lluvioso. --- Keyhole adaptation to rainy area in Latin America, this is a printable brochure.
Side one of the brochure on hoy to make a keyhole.
Side two of the brochure on how to make the keyhole.
RECOMMENDATIONS
Keyhole Construction Recommendations and Alternatives
Although the exterior of both Monteverde Institute demonstration keyhole gardens were constructed using large stones, there are many other feasible alternatives. These materials were used due to greatest availability to the Institute. Other potential exterior materials suggested by community advisors include recycled materials (glass bottles, tires), lamina roofing material, cinderblocks, or bamboo/sticks.
The layers may also be varied depending upon what is most readily available to the household or organization constructing the garden. Many other kinds of manure, such as goat, rabbit, or cow, may be used instead of chicken manure and/or coffee shells. Limestone can be easily substituted for ash because both materials maintain the neutral balance of the soil and compost pH. Finally, as recommended by several focus group participants, dry leaves can be substituted for rice shells (gransa de arroz) depending upon what is accessible.
Additionally, many other materials, specifically recycled resources, may be implemented to facilitate drainage. Focus group members and community advisors proposed several drainage items options that included halved tires, inverted plastic crates, inverted plastic bottles, and bamboo shoots. These materials, especially used tires and plastic bottles, may require further research to ensure that they are safe for food production use.
Finally, much debate was raised with regard to the roof construction. Several focus group and interview participants stated that saran was the ideal material, while other members supported the use of clear greenhouse plastic. Either of these materials could be used to form the roof. Furthermore, the roof could incorporate covered sides, though this is not required. Each of these alternative materials could be incorporated in a future experimental research garden. Local community members who decide to create their own keyhole garden could also integrate these alternative materials.
For more information please write to us at info@mvinstitute.org.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ventajas jardín Ojo de Herradura:
Producción intensiva en espacio pequeño, tiene periodo de 5 años antes de volver a cambiar los sustratos, es relajante-terapeutico y tiene diseño universal, por ello es adecuado para personas adultas mayores, personas con discapacidad o mujeres embarazadas.
Monteverde en Crecimiento - A Growing Monteverde
Mapas del crecimiento de edificios en tres zonas del distrito de Monteverde: Los Llanos, Santa Elena y Cerro Plano. Por Samanth Copeland pasante del Instituto Monteverde.
Monteverde en Crecimiento -“Un Proyecto de Mapas”- Reporte de Advances
por: Samantha Copeland--- Equípo: Phebe Myers, Morgan Boyles
-
Monteverde es una región conocida por su biodiversidad, ecología y reservas naturales. Recientemente, la base económica de la zona ha cambiado de la agricultura al ecoturismo. Debido a este cambio la región ha experimentado un crecimiento en la población y el desarrollo. Este proyecto ha contado con la participación de tres personas que han realizado una actualización del desarrollo de infraestructuras. Esta actualización será representada en una serie de mapas que muestran dónde y cómo crecimiento en Monteverde está ocurriendo.
Where tha maps were made in the Monteverde District.
La elaboración del mozaico de comunidades se realizo con la ayuda de la Clinica de Salud de Santa Elena, el Consejo Municipal y el Instituto Monteverde en un proyecto llamado Base de Datos Monteverde, este trabajo se realizo para delimitar comunidades y vecindarios que ayudaran a tener una mejor referencia. Trabajamos en las comunidades de Los Llanos y Santa Elena. Y La mayoria de Cerro Plano y un poco de MV.
Métodos:
Como hicimos los mapas? Caminabamos muchos kilometros en dos semanas y media para un total cuarenta horas totales.
Primero realizamos la recolección de puntos de GPS. Con el uso del GPS recolectamos lineas donde caminamos para actualizar camino y tomamos puntos para actualizar edificios u otros elementos. Entonces: Los puntos son edificios y las lineas representan los caminos. Usamos un GPS para actualización y hicimos un mapa mas exacto. Actualizamos mas de 1200 edificios.
Condiciones Actuales y Cambio durante los últimos 10 años:
Por qué es importante:
- Conocer que cambios están pasando en sus comunidades.
- Decisiones y opiniones sobre crecimiento y inversión de recursos.
- Para planes de emergencias y para personas con necesidades especiales.
- Para el uso de bomberos.
- Impacto ecológico o uso de recurso naturales.
Crecimiento edificios Los Llanos, azul edificios 2003, rojo 2013.
Empezamos con Los Llanos. Es un área de mucho cambio durante los últimos 10 años. Son 248 (doscientos cuarenta y orcho) nuevas estructuras. El tipo de edifico de mayor aumento en los llanos es Residencial.
Los cambios mas grande estan cerca escuela de los llanos, bajo cementerio, y la area norte de la gasolinera.
Densidad comercial es un poco differente. Muchos personas viven en los llanos pero no tienen muchos hoteles y tiendas.
Crecimiento de edificios en Santa Elena, azul edificios 2003, y en rojo 2013.
Santa Elena experimento un aumento de 186 (cien orchenta y seis) nuevos edificios en los ultimos 10 años pero es una histora diferente a los Llanos.
Muchas personas vive cerca la plaza. Pero el aumento de edificios es más comercial.
En el 2003 Santa Elena fue el lugar donde se concentraron los comercios y no es una surpresa.
Lo interesante sobre el cambio es que el centro de Santa Elena experimentó un aumento comercial.
Aumento de edificios en Cerro Plano. Rojo edificios en el 2003, y en azul en el 2013
Cerro Plano tiene crecimento pero menos que Los Llanos y Santa Elena. Solamente 46 edificios mas.
La densidad de los casas es mas alta en la area arriba de Cerro Plano. No hay mucho cambio pero hay mas densidad de casas en los ultimo diez años.
La mayor concentracion en Cerro Plano es de Hoteles y otras atracciones para turistas.
Datos que faltan recolectar:
- La Clínica - Población por comunidad - La Municipalidad - Más datos de Construcción
Más Información:
-¿Cuántos niveles tiene cada edificio? -¿Cuántos cabinas, cuatros o espacios tienen los hoteles? - Mapas de Cañitas, San Luis, Monteverde.
Pueden visitar el fondo de este reportaje para más mapas.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English Summary:
One of the Monteverde Institute Interns, Samantha Copeland helped us create maps that demonstrate the building growth Monteverde has had in three different areas. In blue we can see those that existed in 2003 and in red the ones that existed by 2013. She did this by counting the buildings one by one. For more information on how she did this you can write to us. Thanks to her work we also have an updated map of these areas. In conclusion she found out that Los Llanos has 248 new buildings, Santa Elena 186 and Cerro Plano 46.
Otros mapas- Extra maps:
Green walkways/ Aceras verdes
This project consistes on making green-paths as sidewalks from the gas station in Cerro Plano to Monteverde and was donde by the Sustainable Futures program of the Monteverde Institute along with the, Government counsel and neighbors. The Goucher and Mt. Holyoke program also colaborated on the construction. /
Proyecto de aceras verdes del Programa de Futuros Sostenibles del Instituto Monteverde en conjunto con el Consejo de Distrito de Monteverde y vecinos de la zona, este trayecto va desde la Gasolinera en Cerro Plano hasta Monteverde. El programa de Goucher y Mt. Holyoke también ayudaron con el proyecto.
Monteverde in Motion / Monteverde en Movimiento
Monteverde in Motion, one of the newer projects of the Monteverde Institute, is a project that aims to combat chronic health disease in marginalized populations by creating greater capacity to organize and engage in physical activities. Both locations (San Luis and Monteverde) get an active group, mainly women who get together to do exercise and share. We are currently offering sumba and yoga classes. The fruits are paying off, many participants are talking about feeling better physically and psychologically, it has been an important get together opportunity. /// El nuevo programa de Monteverde en Movimiento del Instituto Monteverde esta enfocado a combatir problemas de salúd en poblaciones marginadas. Actualmente se encuentra llena de participants en ambas locaciones donde se imparte: Monteverde y San Luis. Estamos ofreciendo clases de sumba y yoga. En general los resultados hasta el momento se mantienen positivas ya que tenemos participantes hablando de como el programa las ha hecho sentir mejor física y sicológicamente y de lo importante que es como punto de encuentro.
