MIRADOR PARA EL ATARDECER Y SEGURIDAD PEATONAL--- SUNSET VIEWING AND SIDEWALK SAFETY
En español. (For English please scroll down)
MIRADOR PARA EL ATARDECER Y SEGURIDAD PEATONAL
La seguridad peatonal y áreas de recreación son prioridades para el Instituto Monteverde. Debido a que no tenemos un parque público las áreas de encuentro son de suma importancia y las aceras son criticas para la seguridad cerca de las calles.
Ahora pueden caminar con más seguridad cerca de la calle principal por la zona del mirador gracias a la instalación de aceras por parte del consejo de Distrito. También nos gustaría agradecer a Anibal Torres del Instituto Monteverde por su dedicación en desarrollar aceras para la zona, trabajando con el Consejo para la creación y implementación de las aceras.
Las aceras brindan seguridad y oportunidad para el ejercicio. Para promover el uso comunitario el Instituto Monteverde extendió zonas de la acera e instaló bancas para que las personas puedan descansar y aprovechar la vista. Con esto se cumplen varias metas del Centro de Iniciativas Comunitarias del Instituto Monteverde: proveer oportunidades sociales para crear una comunidad más fuerte y promover estilos de vida saludables con el ejercicio como una meta común.
Como parte del programa del Instituto Monteverde de “aceras verdes” estudiantes de la Universidad de Búfalo de Nueva York construyeron e instalaron bancas en el mirador. Muy pronto estudiantes de las universidades de Goucher y Mt Holyoke van a instalar el segundo grupo de bancas (ya se hizo el agrandamiento necesario de las aceras). También queremos agradecer a Selvatura por su colaboración con algunos de los materiales.
Ahora usted puede caminar de manera segura cerca de la calle y pasar tiempo disfrutando de los atardeceres y de las conversaciones en esta zona estilo mini-parque. Esperamos con toda sinceridad que aprovechen estos espacios.
In English (Para español favor de subir).
SUNSET VIEWING AND SIDEWALK SAFETY
Pedestrian safety and recreation areas are a priority for the Monteverde Institute. Since we do not have a public park, gathering areas are at a premium and sidewalks are critical for safety along the streets.
Now you can walk safely along the main road at the sunset viewing area thanks to the installation of sidewalks by the Municipality of Monteverde. We would also like to thank Anibal Torres of the Monteverde Institute for his dedication to the development of sidewalks in the zone, working closely with the Municipality in sidewalk creation and implementation.
The sidewalks provide safety and exercise opportunities. To promote community use, the Monteverde Institute has widened areas of the sidewalk and installed benches to sit and enjoy the beautiful sunsets. This fulfills several goals of the Monteverde Institute's Center for Community Initiatives: providing social opportunities to create a stronger community and encouraging healthy life styles with exercise as a common goal.
As part of the Monteverde Institute’s community program “Green Walkways”, students in a service learning course from the University of New York at Buffalo constructed and installed the benches at this viewing point. Very soon, the students from Goucher and Mount Holyoke Colleges will install the second set of benches (they already did the cement work). We would also like to thank Selvatura for donating some of the materials.
Now you can walk safely along the road and pass time enjoying sunsets and conversations in this mini park setting. We sincerely hope that you take advantage of this beautiful work.
